mehr über den Autor      
       
Вулгарният десен популизъм слиза от сцената с Тръмп

Der vulgäre Rechtspopulismus verlässt mit Trump die Bühne
   
       
Революция срещу мерзостта вече е в ход

Ein Aufstand gegen die Unverschämtheit
   
Енцикликата на папа Франциск и протестът в България

Enyzklika von Papst Franziskus und die bulgarische Protestbewegung
   
       
Духовното надмощие на протестиращите над управляващите

Geistige Überlegenheit der Protestierenden über der Macht
   
Концертът на Орлов мост в снимки

Konzert an der Adlerbrücke in Bildern
   
Велико народно въстание 3

Großer Volksaufstand 3
   
Може ли някой да спаси премиера Борисов? Да! Опонентите му

Kann jemand Premierminister Borissow noch retten? Ja! Seine Widersacher
   
Вечерта на Великото народно въстание 2 в снимки

Der Abend des Großen Volksaufstands in Bildern
   
Великото народно въстание 2 (галерия)

Der Große Volksaufstand 2 in Bildern
   
Адв. Минчо Спасов: При арест имате право на адвокат незабавно, а не след оформяне на документите

Rechtsanwalt Mintscho Spassow: Bei polizeilicher Festnahme haben Sie sofort Recht auf anwaltlichen Beistand und nicht erst "wenn der Schreibkram erledigt ist"
   
Управление за самосъхранение оставя държавата на автопилот

Regieren als Selbstschutz schaltet den Staat auf Autopilot-Modus
   
       
Страшната нощ в снимки

Die Nacht des Aufstands in Bildern
   
"Великото народно въстание" в снимки

"Der Große Volksaufstand" in Bildern
   
Премиерът Борисов по стъпките на Орешарски

Premierminister Borissov schlittert in Orescharskis Spur
   
Интервю с адв. Хаджигенов от "Отровно трио" за протестната вълна, обхванала България

Interview mit Adv. Hadjigenov von "Giftiges Trio" über Protestwelle in Bulgarien
   

Кризисният ПР на управляващата коалиция я прави за смях

Krisen-PR der regierenden Koalition ist Blamage pur
   
Протестиращите не подкрепят самоцелния принцип "стани да седна!"

Protestierende lehnen das Prinzip "Steh auf, damit ich mich hinsetzen kann" ab
   
Протестът навлиза в зрялата си фаза и водачите му трябва да кажат как ще се случи промяната

Proteste erreichen Reifephase - Plan für den Wandel von Anführern erwartet
   
Ден пети от протеста в снимки

Der fünfte Tag des Protests in Bildern
   
Във фаталния 13.07.кабинетът Борисов фатално се наклони

Am fatalen 13.07. geriet das Kabinett Borisov in fatale Schieflage
   
Тръмп - симптом на взривоопасна структурна криза в американското общество

Trump ist ein Symptom der Strukturkrise in der amerikanischen Gesellschaft
   
Тръмп няма да стане диктатор - вече е просто губещ политик

Trump wird kein Diktator - inzwischen ist er ein Wahlverlierer
   
Навлизаме в нова фаза - от либерален към организиран капитализъм

Zeitwende - vom liberalen in den organisierten Kapitalismus

Interview mit Herrn Prof. Andreas Nölke, Uni Frankfurt am Main
   
Вирусен утопизъм

Virusbedingter Utopismus

   
Общоевропейско комуникационно пространство - то ли ще спаси ЕС?

Gesamteuropäischer Kommunikationsraum - ist er die Rettung für die EU?
   
Един много стабилен гений управлява САЩ по време на пандемия

"Ein sehr stabiles Genie" regiert die USA während Pandemie
   
Вирусът, който смути човешката самонадеяност

Das Virus, welches den menschlichen Allmachtsglauben erschütterte
 
Ставаме ли отново "ферма на животните по Оруел?

Werden wir wieder zur "Animal Farm" nach Orwell?


     

Еголандия - родината на хората-камикадзе

Ego-Land - die Heimat der Kamikaze-Menschen


   

Смърт поради загуба на надежда

Deaths of Dispair

 


 

Тибетската къща във Франкфурт - фар на мъдростта 

Das Tibenhaus in Frankfurt - Leuchtturm der Weisheit

 
   

200-години от публикацията на "Светът като воля и представа" 

200 Jahre "Die Welt als Wille und Vorstellung"

   
       
       
     
       
Народът, който открадна собственото си бъдеще 

Das Volk, das seine eigene Zukunft stahl


   
Срещу алчността за пари

Gegen die Geldgier
 


Interview mit Herrn Prof. Karl-Heinz Brodbeck, Ifo Institut München
     
Завръщане към селото е завръщане към себе си 

Zurück zur Natur ist zurück zu sich selbst
     
Строителството с естествени материали е личностно израстване 

Bauen mit natürlichen Baustoffen ist eine Persönlichkeitserweiterung
     
       
Революция за напреднали 

Revolution für Fortgeschrittene
   
Когато утайката вземе връх 

Wenn der Bodensatz aufsteigt
     
Трън - новия зелен авангард 

Tran - die neue grüne Avantganrde
     
Go West! (Иди на запад!) 
...нови заселници за Трънско

Go West! - neue Siedler für das Gebiet Tran
     
По следите на Нова телевизия в защитена местност "Силистар" 

Natursünden der NOVA TV im Naturschutzgebiet Silistar
   
Не си ли поискаш, няма как да ти дадат 

Melde deinen Anspruch an, damit er erfüllt werden kann!
   
Бунтът в Трънско се отлага - вместо това концерт на Васко Кръпката

Der bürgerliche Ungehorsam in Tran wird verschoben. Stattdessen singt Vasko The Patch
     
Васко Кръпката за музиката с кауза и концерта му в чест на трънския референдум 

Vasko The Patch über politische Musik und sein Konzert anlässlich der Volksabstimmung in Tran
     
Поема за прехода

Poem über den Zeitenwandel
   
Отново за отхвърлениете с вот от 93% мини в Трънско

Wieder über die abgelehnten mit 93%-igem Votum Goldbergwerke in Tran
   
Когато малкият Трън стана голям

Wie das kleine Tran groß wurde
 
       
        
     
       
Конкурс "Трънско след референдума" - какви са целите ни 

Анонс на конкурса
     
Трънчани стават жълтопаветници

Ана Симеонова, финалист от конкурса за есе "Трънско след референдума - една община преоткрива себе си" 
     
В Трън всичко е спокойно - мина няма 

Иван Димитров, финалист от конкурса за есе "Трънско след референдума - една община преоткрива себе си"